नेपाली काव्यानुवादलाई एउटा रोचक उपहारः पुश्किन र त्युत्चेभका कविता

समीक्षकः चण्डिराज दाहाल
कृतिको नामः पुश्किन र त्युत्चेभका कविता
अनुवादकः प्रा.डा. जङ्गब चौहान
प्रकाशकः भृकुटी एकेडेमिक पब्लिकेशन्स् काठमाडौं २०६६
पृष्ठः ७६
मूल्यः रु १९५/-

साहित्य एउटा अनुपम सुन्दरता हो । यसले जोसुकैलाई मोहित पार्दछ । जीवन र जगतका बारेमा मनोरम भावना वा कल्पनाशक्ति प्रदान गरी पाठकलाई आफूप्रति आकर्षित गर्ने हुनाले साहित्यले ज्ञानको क्षितिजलाई समेत फराकिलो पार्दछ । मानव मनका संवेदनाहरुलाई संगालेर धार्मिक सीमा पार गरेको हुन्छ भौगोलिक पर्खालहरुलाई नाघेको हुन्छ । यस्ता अनेक बाधा अड्चनहरुलाई पन्छाउँदै पाठकसँगको सुमधुर सम्बन्ध स्थापित गर्न साहित्यमा अनुवाद एक अत्यावश्यक विधा मानिन्छ । अनुवादबाटै साहित्य एक भाषाबाट अर्को हुँदै विश्वभर फैलिन्छ । नेपाली साहित्यमा पनि अनुदित कृतिहरुले राम्रो स्थान जमाउन थालेका छन् । विशेषगरी अङ्ग्रेजी साहित्यलाई नेपालीमा अनुवाद गर्ने क्रम बढेको छ भने गि्रसेली प्रुान्सेली रुसी लगायतका साहित्य एकबाट अर्को हुँदै नेपाली भाषासम्म आइपुगेका छन् । त्यसो त लियो टाल्स्टाय आन्तोन चेकोभ जस्ता विश्वप्रसिद्ध रुसी साहित्यकारका कृतिहरु नेपालीमा अनुदित हुँदै आएका छन् । सोही क्रममा रुसी साहित्यको अतुलनीय स्रष्टाद्वय अलेक्सान्द्र पुश्किन र फ्योदर त्युत्चेभका उत्कृष्ट कविताहरुको अनुदित संग्रह नेपाली पाठकसामू उपस्थित भएको छ । "पुस्किन र त्युत्चेभका कविता" नामक उक्त कृतिका माध्यमबाट काव्यानुवादको श्रीबृद्धि गर्दै नेपाली साहित्यलाई एउटा रोचक उपहार प्रदान गरेका छन् प्रा.डा.जङ्गब चौहानले ।
पुस्तकको बाहिरी आवरण हेर्दा कविद्वयका स्केचहरु निलो रङ्ग संयोजनको कडा खोलमा प्रतिबिम्वित छन् । यसै बर्ष पहिलो संस्करण अन्तर्गत भृकुटी एकेडेमिक पब्लिकेसन्स् काठमाडौंबाट एक हजारप्रति छापिएको यो पुस्तक ८२ पृष्ठको छ । आकारमा सानो भएपनि यसले साहित्यानुरागीहरुको मन जित्ने प्रायः निश्चित छ । यस कृतिले रुसी कविद्वय अलेक्सान्द्र पुश्किनका १३ वटा र फ्योदर त्युत्चेभका १२ वटा गरी २५ वटा संकलित कविताहरु समेटेको छ । प्रत्येक कविताका मूलपाठ समेत यहाँ समावेश गरिएको छ । कत्यसैगरी परिशिष्टमा विभिन्न सन्दभमा पुश्किनका बारेमा लेखिएका लेख-रचनाहरु वा संस्मरणहरु पनि प्रकाशित छन् । साथमा नेपाल-रुस साहित्य समाजका अध्यक्ष तेजेश्वरबाबु ग्वंगःद्वारा प्रस्तुत पुश्किन र त्युत्चेभका कवितामा विचरणु समेत उक्त पुस्तकमा संलग्न गरिएको छ ।
रुसी भाषा र साहित्यको जग ठड्याउने मात्र नभई त्यसलाई उत्कृष्ट साहित्यिक रुप दिने कार्यमा समेत महत्वपूर्ण योगदान पुर् याउने पुश्किनले काव्य संसारमा दिएको विशिष्ट योगदानलाई यस पुस्तकले केही हदसम्म चर्चा गर्ने जमर्को गरेको छ । उनका कवितामा एकातिर तात्कालीन राजनीतिक-सामाजिक अवस्थाप्रतिको विद्रोह पाइन्छ भने अर्कातिर प्राकृतिक सुन्दरता र स्वयं आफ्नै जीवनमा अनुभव गरेका प्रेमप्रसङ्गहरु बडो सुरम्यताका साथ प्रस्तुत गरिएको पाइन्छ । पुश्किनका कविताहरु प्राय तात्कालीन जारशाही निरङ्कुशताबिरोधी पाइन्छन् । त्यसैगरी रुसका अर्का शीर्षस्थ बौद्धिक व्यक्तित्वका रुपमा परिचित कवि फ्योदर त्युत्चेभका कविता पनि निकै उत्कृष्ट मानिन्छन् । परराष्ट्र सेवामा संलग्न भएका कारण उनका रचनाहरु पाठक र समालोचकहरुका दृष्टिमा नपरेका कारण पहिले नै उनले जति चर्चा पाउनुपर्ने थियो त्यति पाएनन् । तर उनका कविता पाएपछि कवि पुश्किनसमेत चकित बनेका थिए । असफल प्रेमका अनुभूतिहरु संगाल्दै कविले आफ्ना कवितामा प्रेमप्रतिको निरर्थकताबोध गरेका छन् भने प्रकृतिप्रतिको सौन्दर्य चेतनालाई कलात्मक ढंगमा चित्रण गरेका छन् । "सोचेजस्तो होइन" शीर्षकको कवितामा उनी लेख्छन्ः

तिमीले सोचेजस्तो होइन प्रकृतिः
अन्धो र हृदयहीन
ऊभित्र पनि मन छ स्वतन्त्रता छ
ऊभित्र पनि माया छ बोली छ…।

अनुवादका दृष्टिले यो पुस्तक नेपाली साहित्यमा एउटा उत्कृष्ट नमुना बनेको छ भन्दा अत्युक्ति नहोला । अनुवाद त्यसमा पनि विशेषगरी काव्यानुवाद आफैंमा एउटा जटिल कार्य मानिन्छ । मूल स्रष्टाले अनुभव गरेका सिर्जनक्षणको गहिराइसम्म अनुवादकले पुग्नैपर्ने भएकाले काव्यानुवाद एउटा मौलिक सिर्जना हुनसक्छ । त्यसो त अनुवाद सिद्धान्तसम्बन्धी विचारहरु अझै पनि विरोधाभाषपूर्ण छन् । शब्दको पछि लाग्दा अर्थको प्राण जाने हुनाले शब्दको होइन त्यसको आशय वा उद्देश्यको पछि लाग्नु उचित हुन्छ भन्ने मान्यता सर्वव्यापी भए पनि एउटा व्यक्तिलाई उसके भेषभूषा र संस्कृतिमा बुझ्न शब्दको पनि ठूलो भूमिका हुन्छ । जर्मन दार्शनिक स्लेसरमेकरले भनेका छन् अनुवाद गर्दा शब्दश गर्न त्यसो गर्दा मात्र यो विदेशीजस्तो लाग्दछ । अन्य भाषा र संस्कृतिको स्वाद त्यहाँ पाइनाले त्यसबाट धेरै भौगोलिक र साँस्कृतिक ज्ञान प्राप्त हुन जान्छ । अनुवादक प्रा. चौहानले यस कृतिमा अन्तरभाषिक शब्द शैली र भावको यथोचित व्यवस्थापनमा पर्याप्त ध्यान दिएका छन् । यस पुस्तकमा अनुवादकको दुवै भाषामाथिको दक्षता साँस्कृतिक परिवशको व्यक्तिगत अनुभव ज्ञान र अन्तर्दृष्टिसमेत झल्किएको छ ।
अनुवाद सिद्धान्तका बारेमा चर्चा गर्दै समालोचक डा. गोविन्द भट्टराईले लेखेका छन् - "अर्कालाई बुझ्न खोज्नु डरलाग्दो कुरा हो । आफूलाई बुझ्न दिनु पनि झन् डरलाग्दो । अनुवादक पनि त्यस्तै व्यक्ति हो जसले अर्कालाई बुझ्न खोज्छ कि आपुूलाई बुझाउन ।" यसअर्थमा डा. चौहानले गरेको यो प्रयास आफैंमा कम चुनौतिपूर्ण छैन । तर नेपाली पाठकलाई रुसी साहित्यको गहिराइसम्म पुर् याउन र रुसी साहित्यको क्षितिजलाई विश्वभर फैल्याउन यो अनुवाद कार्य सार्थक र अर्थपूर्ण बनेको छ । कविद्वारा व्यक्त भाव र चेनतालाई अनुवादकले यहाँ पुर्नव्याख्या गरेका छन् पुर्ननिर्माण वा एक विशाल विनिर्माण प्रकृयाद्वारा उनले ती कविताहरुलाई जीवन्तता प्रदान गरेका छन् ।
ज्ञानको खोजी र साहित्यको आस्वादनले भौगोलिक धार्मिक वा राजनीतिक सीमालाई नाघेको हुन्छ । देश काल र परिस्थितिबारे बुझ्न मात्र होइन भावनाको गहिराइसम्म डुबुल्की मारी कल्पनाको संसारमा रमाउनसमेत यो कृतिले पाठकलाई एउटा सुनौलो अवसर दिएको छ । यसले पाठकलाई आफ्नो समाज र सँस्कृतिभन्दा टाढा रहेर साहित्य-पान गर्न र त्यहाँको वस्तुस्थिति ज्ञान र सूचनालाई नजिकबाट चियाउन मद्दत गर्दछ । केही कविताहरु कुन सन्दर्भमा रचिएको हो भन्ने जानकारीहरु "फुटनोटु का रुपमा दिइएकाले पाठकलाई ऐतिहासिक ज्ञान र चेतना बृद्धि गर्दै कविताको भाव बुझ्न सहयोग पर् याइएको छ भने पुश्किन र त्युत्चेभका बारेमा लेखिएका संक्षिप्त विवरणले रचनाकार र उनीहरुका रचनालाई बुझ्न सरल बनाएको पाइन्छ । यद्यपि सबै कविताहरु कुन सन्दर्भमा लेखिएको हो भन्ने जानकारी प्रदान नगरिएको हुँदा भने रुसी साहित्य र इतिहासबारे अनभिज्ञ पाठकहरुलाई भने कतिपय कविताको अर्थ बुझ्न मुस्किल पर्ने देखिन्छ ।
नेपालमा झण्डै १० प्रतिशत कृति अनुवादबाटै आएको पाइन्छ । अनुवाद यान्त्रिक र तात्कालिक कार्य होइन । यो अतीत र भविष्यसँग जोडिएको हुन्छ । नेपालीमा महाकविले म्याकबेथको अनुवाद गरे । पुष्कर शमशेरले ओथेलोको ऋद्धिबहादुर मल्लले धेरै गरे । अरु पनि गर्दैछन् । ग्रीक साहित्यदेखि हालैका रसियाली हिन्दी चिनियु जर्मन साहित्यहरु पनि नेपालीमा पस्दैछन् । एउटा तीक्ष्ण ऐतिहासिक चेतनाद्वारा निर्देशित भएर मात्रै उत्कृष्ट व्यक्ति र कृतिको छनौट हुन सक्छ । भविष्यका पाठकलाई सम्झेर मात्रै ती कृतिलाई कुनै भाषातिर ओसार्न मन लाग्न । एउटा अनुवादक त्यसो भए केले निर्देशित छ यसको उत्तर छ एउटा तीक्ष्ण ऐतिहासिक चेतनाले । त्यही चेतनाले निर्देशित भएर अनुदित "पुश्किन र त्युत्चेभका कविता"का माध्यमबाट अनुवादक प्रा. डा. जङ्गब चौहानले नेपाली पाठकहरुलाई रुसी स्रष्टाका सिर्जनाहरुसँग परिचय गराएका छन् रुसी आत्माको गहिराइसम्म पुर् याएर रुसी मानिसको चरित्रलाई बुझ्न मद्दत गरेका छन् ।

जीवन धान्न मृगौला बिक्री

पैसा कमाउने सपना लिएर ३ बर्षअघि विदेश जान घरबाट बिदा भएका काभ्रे मेच्छे ५ का गोकुल नेपाली महिना दिन नबित्दै घर फर्किए । भक्तपुर बाँसडोल आफ्नो घर भएको बताउने अर्जुन थापाले कतार लगेर काममा लगाइदिने बाचा गरेपछि ३९ बर्षीय नेपाली उनकै पछि लागेका थिए । तर ३ दिन ३ रातसम्म रेलको यात्रा गराएपछि अर्जनले आफूहरु भारतको कुनै एउटा शहरमा पुगेर अलपत्र परेको बताए । नयाँ ठाउँमा बेखर्ची हुनुपर्दा र भन्नेबित्तिकै काम पनि नपाउँदा घर फर्कने खर्च जुटाउन एउटा मृगौला बेच्ने उपाय पनि अर्जुनले नै निकाले । "घर फर्कने खर्च जुटाउन केही सीप नलागेपछि उसको कुरा नमान्नुको विकल्प थिएन । त्यसैले मृगौला बेच्न म सहमत भएँ"- शर्त अनुसार पाउनुपर्ने रकम पनि पूरा नपाएको दुखेसो पोख्दै उनले भने "पछि थाहा भयो अर्जुन त मृगौला दलाल पो रहेछ ।"

गोकुल नेपालीजस्तै धेरै पैसा पाउने आशामा एउटा मृगौला बेच्नेहरुको संख्या कम छैन काभ्रेमा । चार बर्षअघि चाखोलामा बालुवा बोकेर परिवार पाल्ने गरेकी ज्याम्दी ७ की बिजुला परियार दैनिक ४ सय रुपैयाँ कमाउँथिन् । तर दलालको प्रलोभनमा परी एउटा मृगौला बेचेपछि उनी काम गर्न नसक्ने भइन् । अहिले आफू र आफ्नो परिवारको विचल्नी भएको बताउँदै उनी भन्छिन् "पहिला वालुवा बोकेर ज्यान पाल्थें अहिले काम गर्न सक्तिनँ के गरी बाँच्ने ?"

२ लाख रुपैयाँ दिन्छु भनी भारत लगेर नेपाल फर्कंदा ६० हजार रुपैयाँभन्दा दिन्न भन्दै दलालहरुले उल्टै कुटेर पठाएको तितो अनुभव सुनाउँदै जैसीथोक-७ का गंगाबहादुर तामाङ अहिले पछुतो गर्छन् एउटा मृगौला बेच्दा केही हँुदैन भनेर बेचिहाल्यौं तर अहिले जिउ कमजोर भएको छ । "पहिलाको जस्तो काम गर्न नसक्नु र त्यसैका कारण परिवार पाल्न कठीन भएको बताउने धेरैजसो औषधिको रुपमा रक्सी खाने गर्दछन् । मृगौला बेच्दा भएको घाउ दुख्ने गरेको र औषधि किन्ने पैसा नभएको बताउँदै तामाङ भन्छन् "पैसा पनि छैन औषधि कसरी खानु रक्सी खायो घाउ त दुख्न छोड्छ ।"

काभ्रेको होक्से गाउँमा एकै परिवारका चार जनासम्मले मृगौला बेचेका उदाहरण पाइन्छन् । होक्से-५ का कृष्ण ठकुरीसहित उनका छोरा रामकुमार छोरी शान्ता र ज्वाइँ अशोक मगरले समेत मृगौला बेचेका छन् । त्यसो त होक्सेका कृष्ण ठकुरी र तेजबहादुर श्रेष्ठ महादेवस्थानका सुब्बा सापकोटा पाँचखालका राजु अधिकारी र काले बुढाथोकीको मृर्गौला बेचेकै कारण मृत्यु भइसकेको छ ।

काभ्रे जिल्लाका होक्से खरेलथोक कोशीदेखा पाँचखाल महादेवस्थान ज्याम्दी लगायतका गाउँहरुबाट गरी १ सयभन्दा बढीले मृगौला बेचिसकेका छन् । यीमध्ये ५० प्रतिशतभन्दा बढी चाहीं होक्सेकै छन् । त्यसो त राष्ट्रिय अन्तर्राष्ट्रिय रुपमै होक्से गाउँ मृगौला बेच्ने गाउँ बैंक अफ् किडनी को रुपमा चिनिन थालेको छ । स्थानीय पलााचोक भगवती असल शासन क्लवका अनुसार विशेषगरी भारतको तमिलनाडु लखनऊ चेन्नइ मद्रास चण्डीगढ लगायतका थाउँमा मृगौला बेच्नेहरुलाई लगिन्छ ।

आर्थिक अवस्था कमजोर भएका काभ्रेको होक्से र आसपासको क्षेत्रका बासिन्दालाई मृर्गौला तस्करीहरुले एउटा मृर्गौला बेच्दा केही हुँदैन भनेर फकाउँने गर्दछन् । ज्यालादारी गरेरै पेट पाल्न सक्ने हुँदा पनि यस क्षेत्रका बासिन्दा मृगौला बेच्न सहमत हुनुको कारण बाध्यता भन्दा बढी प्रलोभन नै भएको देखिन्छ । ६० हजार देखि दुई लाख रुपैयाँ सम्म मृगौला बेचेवापत लिन सक्ने आस्वासन दिने तस्करहरु भने एउटा मृर्गौलाबाट ९ लाख रुपैयाँसम्म प्राप्त गर्दछन् । नेपालको कानुनमा मृर्गौला बेचबिखनमा प्रतिबन्ध लगाइएको भएपनि मृगौला बेचबिखनबिरुद अहिलेसम्म कुनै उजुरी नपरेकाले यस्तो कार्यमा संलग्न हुनेहरुलाई कारवाही हुन नसकेको प्रमुख जिल्ला अधिकारी नेत्रप्रसाद न्यौपाने बताउँछन् ।

Media System in the United States and North America


Introduction

The media system of the United States consists of different types of communications media, i.e. television, radio, cinema, newspapers, magazines, books, Internet and several different new media (mobile phones, Ipod, etc). The U.S. also has a strong music industry. American media conglomerates tend to be leading global players, generating large profits as well as large criticism in many parts of the world. Media system of the United States is taken as a free-market system. aThe deregulation and convergence are under way, leading to mega-mergers, further concentration of media ownership, and the emergence of multinational media conglomerates. Critics allege that localism, local news and other content at the community level, media spending and coverage of news, and diversity of ownership and views have suffered as a result of these processes of media concentration.

Some people allege that the success of such companies may be due to certain policies of the American federal government, though it may be just as likely that the media field is prone to natural monopolies.

The US Politics

The American lifestyle, with its abundance and opportunities, with its high level of material well-being and varied amusement, is made possible by the political system. The constitutional guarantees of liberty give Americans freedom from government interference in their personal lives and, ironically, make it possible for Americans to ignore politics. The Constitution sets up a federal system of government by dividing powers between the national, state and local governments. 

Two characteristics of this three-tier system of American government are fundamental. First, citizens elect officials to serve in the national, state and local governments. The authority of each level rests with the people.

Second, each level of government raises money through taxation from the citizens living in the area it serves. Unless each level of government can raise its own fiscal resources, it cannot act independently.

The idea of separating powers among the various elements of government was designed to restrict governmental power and prevent its abuse. Wherever possible, the Founding Fathers built a system of "checks and balances" into the Constitution so that no one part of the government could supplant the other. 

Constitutional Guarantees 

Freedom of the press in the United States rests on a firm constitutional bulwark. The First Amendment to the United States Constitution, ratified in 1791, states: "Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or the press, or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for redress of grievances." When the First Amendment was written, the federal government was relatively weak but greatly feared by many members of the new United States. The First Amendment, and the other nine amendments that comprise the Bill of Rights, is now generally construed as being intended to provide citizens with specific protections against an enhancement of power by the federal government. Most state governments had their own Bills of Rights at the time the Constitution was written, and many had stronger protections than the new federal constitution provided. 

The Cultural Politics of News: The contemporary crisis in journalism can be traced to an earlier period when commercial interests first overshadowed the democratic aspirations enshrined in the free press clause of the US constitution. During the late nineteenth and early twentieth century, the newspaper industry came under withering attack from a broad cross-section of American society. Not unlike today, charges of fear and favor in the newsroom, crass commercialism, and scandalous content were common. To deflect this criticism, newspaper publishers launched a massive public relations campaign designed to assure the public – and, significantly, would-be regulators – that journalism reform was at hand. 

Free-Market System

The US mass media market system is cyclical, with people at the centre. People have wants, which they take to the three types of markets in the system: Consumer, advertising space and time, and ideas to help society function properly. The media companies observe the demand and supply content to the three markets to satisfy the wants and needs. At the same time people are exercising their demand, they also act as sources of information for the media organizations. This mass media system is not isolated from the rest of the world. It serves the demand from other countries by sending content to them. At the same time, other countries supply content to the US system based on demand from that system.

Media Ownership: All of the American broadcast media and most of the print media as well, are owned primarily by wealthy individuals. Direct ties to the biggest of big businesses are almost unbelievably extensive and, we believe, these ties cannot help but seriously bias and compromise news coverage. Moreover, the media empires are, first and foremost, profit-making corporations that conduct themselves like other corporations when it comes to corrupting American politics. That is, the parent corporations of many make so-called "campaign contributions" and also act against the public interest in other ways. As big winners in the corruption game, they show no signs of serious interest in political reform. At the heart of media pseudo liberalism is a shallow but highly serviceable relativistic ethic. It is said "serviceable" because the fundamental corporate ethical premise, "if it's profitable it's good," is fully compatible. In some ways, the personification of this "liberalism" is Howard Stern, who represents nothing in the end but cynical profiteering. The similarly corrupt music industry thinks nothing of merchandising utterly debased music to children. This form of "liberalism" nicely advances the corporate profit agenda.

Media Regulation and control: The mass media of the US enjoy greater freedom than those of any other countries. It's constitution has provided it huge freedom that even registration is not required for the publication of any newspapers. However, The American mainstream media system continues to be the perfect tool for those who control the empire. Many of the media are controlled by large for-profit corporations who reap revenue from advertising, subscriptions, and sale of copyrighted material. 

Government Control of the Press: There is no direct or indirect government control over the newspaper press through subsidies, licensing, labor policies, licenses for printing, or any other official means. The broadcast media, of course, operate under an entirely different set of regulations, given their relationship with the FCC. The controls that government places on the press tend to be in the form of tax laws, workers-rights laws, and occupational safety laws administered by federal and state agencies and to which all businesses operating in a given area are subject.

Censorship: There is no official means for the government to censor newspapers, magazines, broadcast stations or other media in the United States. There is no federal censorship agency, and no way for the government to effectively enjoin a newspaper or magazine from publishing anything it wants to publish. 

Registration and Licensing of Journalists—Print Media: Journalists in the United States are generally free from requirements that they be either registered or licensed to do their jobs, and newspapers, magazines, and Internet sites can publish freely at any time without any sort of license or official recognition. The closest that newspaper journalists come to registration is in special situations, such as when covering campaigns, the White House, or legislatures, sporting events, or in other situations where security or space restrict access to the subject of coverage. In those situations, press members are issued "credentials" from any one of a variety of bodies, which they must present to gain access. Specific issues with licensing of broadcast stations and broadcast journalists are dealt within the section State Regulation of Broadcast Media.

Broadcasting Licenses and Regulations 

Broadcast stations, both TV and radio, operate under somewhat different rules than print organizations. Although broadcast journalists generally operate under the same rules as print journalists when reporting on stories, the stations they work for operate under licenses from the Federal Communications Commission. The FCC, established by the Communications Act of 1934, has jurisdiction over approximately one-half of the broadcast spectrum, which is considered public, collective property. (The other half is reserved for federal government uses; military and civilian agencies take up this portion.) The FCC has specific and limited powers to regulate its portion of the spectrum. The FCC is prohibited from considering questions of competition, market share, mergers, antitrust issues, truth or falsity of advertising materials, and civil cases between broadcasters.

Education and Training 

Most aspiring journalists enter some sort of collegiate journalism education program. While the most distinguished journalism schools, like Missouri, Columbia, Northwestern University, and the University of Texas, operate separate journalism schools, many future journalists major in schools of communications or in media studies. 

The University of Missouri founded the world's first permanent school of journalism in 1908, after nearly thirty years of agitation from the Missouri Press Association. Students in the journalism sequence produced the weekly University Missourian , which survives today as the daily Columbia Missourian , in between taking classes on reporting, editing, and design, as well as the regular university sequence. The Missourian , which is owned by the Missouri Press Foundation, is operated wholly by the school's students, with faculty members serving as editors and managers. Over time, the university and Missouri Press Foundation added a radio station and later a television station to their holdings. Today, KBIAFM and KOMU are NPR and NBC affiliates and operate on the same basis as the Missourian , with students producing and editing content and faculty managing operations. The "Missouri method," which combines hands-on education with a rigorous schedule of classes, has been widely copied.

Attitude towards Foreign Media

Foreign media representatives in the United States are generally treated in the same way as domestic media representatives. Foreign journalists are not subject to any special visa restrictions or restricted in sending news back to their home countries in the form of wires, cables, e-mail, satellite communications and the like. There are no laws specifically prohibiting foreign investment in the U.S. media, except in broadcasting, where the FCC has placed specific ownership rules on broadcast licenses. Foreign companies are still not significant players in the domestic media market, except in certain sectors of the book publishing industry. The United States remains opposed to the UNESCO Declaration of 1978, which was seen at the time by the United States as a Communist-led effort on the part of third-world countries to overthrow Western dominance of the media marketplace by imposing state-run and transnational news organizations. 

State of Mass Media in the USA

Number of Television Stations: 1,500 

Number of Television Sets: 219,000,000 

Television Sets per 1,000: 787.6 

Number of Cable Subscribers: 70,991,360 

Cable Subscribers per 1,000: 252.1 

Number of Satellite Subscribers: 16,000,000 

Satellite Subscribers per 1,000: 57.5 

Number of Radio Stations: 10,322 

Number of Radio Receivers: 575,000,000 

Radio Receivers per 1,000: 2,067.9 

Number of Individuals with Computers: 161,000,000 

Computers per 1,000: 579.0 

Number of Individuals with Internet Access: 95,354,000 

Internet Access per 1,000: 342.9


Television

Television in the United States is regulated, along with radio, by the Federal Communications Commission (FCC). There are several thousand local stations, of which many belong to the seven nationwide commercial broadcast networks. Traditionally, there were three: NBC, ABC, and CBS. The four newer networks are Fox, The CW, MyNetworkTV and ION Television, along with various smaller services. Besides, there is a noncommercial public television network - PBS, which is partially subsidized by the federal government. Public access television are open cable channels allowing for citizen produced programming to appear on local cable networks. Hispanic terrestrial networks like Univision, Telemundo, Telefutura, and countless others have also sprung into popularity and, in Hispanic markets, occasionally beat the major English-speaking networks in the ratings.

Besides the "free" over-the-air television networks, there are also many networks which can be received on a television only after arranging for a subscription to a cable or digital satellite service. Examples of such television networks are HBO and CNN.

The FCC is currently orchestrating a difficult nationwide transition from the old analog television standard, NTSC, to the new digital standard, ATSC. As of today, all analog television broadcasts in the U.S. were slated to be shut off by 2009.

The U.S. Supreme Court upheld restrictions on the content of broadcast media. The usual justifications are the scarcity of usable electromagnetic spectrum and the fact that unlike with books or magazines, it is difficult to provide advance warning of the nature of program content (if someone tunes in during the middle of the program).

Radio

American radio broadcasts in two bands: FM and AM. Some stations are only talk radio — featuring interviews and discussions — while music radio stations broadcast one particular type of music: Top 40, hip-hop, country, etc. Radio broadcast companies have become increasingly consolidated in recent years. National Public Radio is the nation's primary public radio network, but most radio stations are commercial and profit-oriented.

Talk radio as a political medium has also exploded in popularity during the 1990s, due to the 1987 repeal of the FCC Fairness Doctrine, which meant that stations no longer had to "balance" their day by programming alternative points of view.

The FCC has recently approved a transition to digital radio technology which allows both FM and AM stations to "piggyback" digital data on top of their existing analog broadcasts. When the transition is complete at some point in the far future, the analog broadcasts will be replaced with true high-quality digital broadcasts.

A new form of radio that is gaining popularity is satellite radio. The two biggest subscriptions based radio services are Sirius Satellite Radio and XM Satellite Radio, which have recently both merged together to form Sirius XM Radio. Unlike terrestrial radio music channels are commercial free and other channels feature very minimal commercials. Satellite Radio also is not regulated by the FCC.


Newspapers

Newspapers have declined in their influence and penetration into American households over the years. The U.S. does not have a national paper per se, although the influential dailies the New York Times and the Wall Street Journal are sold in most U.S. cities. The Times has a liberal stance, while the Journal is moderate-right and is strongly pro-business.

Although the Times' primary audience has always been the people of New York City, the New York Times has gradually become the dominant national "newspaper of record." Apart from its daily nationwide distribution, the term means that back issues are archived on microfilm by every decent-sized public library in the nation, and the Times' articles are often cited by both historians and judges as evidence that a major historical event occurred on a certain date. The Los Angeles Times and the Wall Street Journal are also newspapers of record to a lesser extent. Although USA Today has tried to establish itself as a national paper, it has been widely derided by the academic world as the "McPaper" and is not subscribed to (let alone archived) by most libraries.

Apart from the newspapers just mentioned, all major metropolitan areas have their own local newspapers. Typically, a metropolitan area will support at most one or two major newspapers, with many smaller publications targeted towards particular audiences. Although the cost of publishing has increased over the years, the price of newspapers has generally remained low, forcing newspapers to rely more on advertising revenue and on articles provided by a major wire service, such as the Associated Press or Reuters, for their national and world coverage.

With a very few exceptions, all the newspapers in the U.S. are privately owned, either by large chains such as Gannett or McClatchy, which own dozens or even hundreds of newspapers; by small chains that own a handful of papers; or in a situation that is increasingly rare, by individuals or families.

Most general-purpose newspapers are either being printed one time a week, usually on Thursday or Friday, or are printed daily. Weekly newspapers tend to have much smaller circulation and are more prevalent in rural communities or small towns. Major cities often have "alternative weeklies" to complement the mainstream daily paper(s), for example, New York City's Village Voice or Los Angeles' L.A. Weekly, to name two of the most well-known. Major cities may also support a local business journal, trade papers relating to local industries and papers for local ethnic and social groups.

Probably due to competition from other media, the number of daily newspapers in the U.S. has declined over the past half-century, according to Editor & Publisher, the trade journal of American newspapers. In particular, the number of evening newspapers has fallen by almost one-half since 1970, while the number of morning editions and Sunday editions has grown.

For comparison, in 1950, there were 1,772 daily papers (and 1,450 — or about 70 percent — of them were evening papers) while in 2000, there were 1,480 daily papers (and 766--or about half--of them were evening papers.)

The primary source of newspaper income is advertising — in the form of "classifieds" or inserted advertising circulars — rather than circulation income. However, since the late 1990s, this revenue source has been directly challenged by Web sites like eBay (for sales of secondhand items), Monster.com (jobs), and Craigslist (everything).

The largest newspapers (by circulation) in the United States are USA Today, the Wall Street Journal, the New York Times and the Los Angeles Times.

Magazines

The United States has a large magazine industry with hundreds of magazines serving almost every interest, as can be determined by glancing at any newsstand in any large American city. Most magazines are owned by one of the large media conglomerates or by one of their smaller regional brethren.

The U.S. has three leading weekly newsmagazines: TIME, Newsweek and U.S. News. Time and Newsweek are center-left while U.S. News tends to be center-right, although all three (in theory, at least) strive to provide objective news reporting and limit personal bias to the opinion pages. Time is well-known for naming a "person of the year" each year, while U.S. News publishes annual ratings of American colleges and universities.

The U.S. also has over a dozen major political magazines (the exact number is debatable, of course), serving every part of the political spectrum from left to right.

Finally, besides the hundreds of specialized magazines that serve the diverse interests and hobbies of the American people, there are also dozens of magazines published by professional organizations for their members, such as Communications of the ACM (for computer science specialists) and the ABA Journal (for lawyers).

Internet

The Internet has provided a means for newspapers and other media organizations to deliver news and, significantly, the means to look up old news. Some organizations only make limited amounts of their output available for free, and charge for access to the rest. Other organizations allow their archives to be freely browsed. It is possible that the latter type obtain more influence, as they are true to the spirit of freedom of information by virtue of making it free. Anyone who has followed external links only to be confronted with a pay to view banner, might attest that the reputations of organizations that charge is not enhanced by their charging policy, particularly when the same information is available from sources that don't charge.

The Internet, by means of making available such constantly growing news archives, is, in effect, writing our history as it happens, at a level of detail never before known. While proprietary archives are slowly exposed to the public after many decades, organizations that maintain immediately-updating resources have more control over what will be remembered by the general public in the near future.

Popular Media form in U.S.A

Since the early twentieth century, the U.S. film industry has largely been based in and around Hollywood, California. Director D. W. Griffith was central to the development of film grammar and Orson Welles's Citizen Kane (1941) is frequently cited in critics' polls as the greatest film of all time. American screen actors like John Wayne and Marilyn Monroe have become iconic figures, while producer/entrepreneur Walt Disney was a leader in both animated film and movie merchandising. The major film studios of Hollywood are the primary source of the most commercially successful movies in the world, such as Star Wars (1977) and Titanic (1997), and the products of Hollywood today dominate the global film industry.

Americans are the heaviest television viewers in the world, and the average time spent in front of the screen continues to rise, hitting five hours a day in 2006. The four major broadcast networks are all commercial entities. Americans listen to radio programming, also largely commercialized, on average just over two-and-a-half hours a day. Aside from web portals and web search engines, the most popular websites are eBay, My Space, Amazon.com, The New York Times, and Apple. Twelve million Americans have their personal blog.

The rhythmic and lyrical styles of African American music have deeply influenced American music at large, distinguishing it from European traditions. Elements from folk idioms such as the blues and what is now known as old-time music were adopted and transformed into popular genres with global audiences. Jazz was developed by innovators such as Louis Armstrong and Duke Ellington early in the twentieth century. Country music, rhythm and blues, and rock and roll emerged between the 1920s and 1950s. In the 1960s, Bob Dylan emerged from the folk revival to become one of America's greatest songwriters and James Brown led the development of funk. More recent American creations include hip hop and house music. American pop stars such as Elvis Presley, Michael Jackson (Died this year), and Madonna have become global celebrities.

Among the above mentioned forms of mass media, the people of United States seem to use television and the motion picture the most. The circulation of newspapers has also decreased due to the vast accessibility of the internet. Via internet we can get the news as soon as it happens. News is updated every now and then so that the people get the factual news rather then the made up news. Radio also happens to be the most widely used form of mass media in the United States. They listen to the various musical programs which are aired in the radio as they have always been attracted to it. 


North American Economy

North America comprises 24 nations prime among them being United States of America. This region experienced considerable economic growth from 1920s. However this prosperity was short lived as it entered phase of Great Depression in October 1929. It took World War II to bring to an end of this depression phase via a rise in demand for war goods. NAFTA (North American Free Trade Agreement) post 1989 augmented volume of trade in this region. North American economy totaled a GDP of US $15.560 trillion in 2006. In 2004, this region possessed an estimated population of 440,600,000.


Media in Canada


North & Central America

Number of Daily Newspapers : 104 

Total Circulation : 5,167,000 

Circulation per 1,000 : 206 

Total Newspaper Ad Receipts : 2,995 (Canadian millions)$ 

Number of Television Stations : 80 

Number of Television Sets : 21,500,000 

Television Sets per 1,000 : 680.5 

Number of Cable Subscribers : 7,989,520 

Cable Subscribers per 1,000 : 259.4   

Number of Satellite Subscribers : 968,000 

Satellite Subscribers per 1,000 : 30.6 

Number of Radio Stations : 594 

Number of Radio Receivers : 32,300,000 

Radio Receivers per 1,000 : 1,022.4 

Computers per 1,000 : 379.8 

Internet Access per 1,000 : 402



Canada has a well-developed media sector, but its cultural output — particularly in English films, television shows, and magazines — is often overshadowed by imports from the United States. Television, magazines, and newspapers are primarily for-profit corporations based on advertising, subscription, and other sales-related revenues. Nevertheless, both the television broadcasting and publications sectors require a number of government interventions to remain profitable, ranging from regulation that bars foreign companies in the broadcasting industry to tax laws that limit foreign competition in magazine advertising.

In the broadcasting sector, Canada has a government-funded broadcaster, the Canadian Broadcasting Corporation/Société Radio-Canada, which operates radio and TV networks in English and French. As well, some provincial governments offer their own public educational TV broadcast services as well, such as Ontario's TV Ontario and Quebec's Télé-Québec. Given Canada's small market and its position next to the dominant producer of feature films, the Canadian film industry requires substantial assistance from the government. In the 2000s, about half of the budget of a typical Canadian film came from various federal and provincial government sources.



Media in Mexico


Number of Television Stations : 236 

Number of Television Sets : 25,600,000 

Television Sets per 1,000 : 251.3 

Number of Cable Subscribers : 2,263,800 

Cable Subscribers per 1,000 : 23.1 

Number of Satellite Subscribers : 668,000 

Satellite Subscribers per 1,000 : 6.6 

Number of Radio Stations : 1378 

Number of Radio Receivers : 31,000,000 

Radio Receivers per 1,000 : 304.3 

Number of Individuals with Computers : 5,000,000 

Computers per 1,000 : 49.1 

Number of Individuals with Internet Access : 2,712,000 

Internet Access per 1,000 : 26.6


Historically, the Mexican press has been compromised by violence and criminal activity. Yet press laws in the twentieth century and governmental changes in the early 2000s suggested reasons to hope for the continued evolution of an increasingly professional press. With the additional help of NAFTA, these changes bode well for the future of the Mexican media. The passage in 2002 of a freedom of information act indicated that journalists and others would in the early twenty-first century be able to obtain government documents denied to them for generations. Then, too, increasing numbers of well-educated, professional journalists entering the profession would improve it. As traditional print sources in Mexico migrate to electronic services along with new entrants such as MexConnect, media in Mexico are bound to find their place in the global market. 

Mexico's free market economy with its mixture of modern and outmoded industry and agriculture was throughout the last quarter of the twentieth century increasingly dominated by the private sector. The number of state-owned enterprises in Mexico fell from more than 1,000 in 1982 to fewer than 200 in 2000. The Zedillo administration (1994-2000) privatized and expanded competition in seaports, railroads, telecommunications, electricity, natural gas distribution, and airports. 

A strong export sector helped to cushion the economy's decline in 1995 and led the recovery in 1996-2000. Private consumption became the leading driver of growth in 2000, accompanied by increased employment and higher real wages. Entering the twenty-first century, Mexico still needed to modernize its economy and raise living standards. Trade with the United States and Canada had tripled since NAFTA was implemented in 1994. Moreover, in 2000, Mexico completed free trade agreements with the European Union (EU), Israel, El Salvador, Honduras, and Guatemala, and it sought additional trade agreements with other countries in Latin America and Asia to lessen its dependence on the United States. 



Conclusion: 

The Media systems in most of the countries of North America enjoy freedom. Democracy has provided them to the license to expand to large business corporations and thus these media strongly stimulate the process of globalization. However, the United States being the most dominating and powerful country affects not only its neighboring countries but also impose its culture and trade to the third world countries. The American mainstream media system is a very powerful and dangerous appendage of a system that does not give a damn about the advancement of the rest of humanity. Its true function is to project the worldview and culture of the imperial system, of which it is an integral component. The criminal minded mainstream media have no interest in putting domestic and world events in their proper context. Keeping the public as dumbed down as possible keeps their corporate clients happy and their political partners in power. After all, if most Americans truly knew that their country’s government was at the root of most of the nation’s international disputes, they actually might try to rise up and do something about it.


Globalization : The Process of Global Interaction


Human society is composed of individuals. With the pace of change and dependence on each other for survival, there has developed a complex relationship between these individuals. The interdependence and interconnectedness between human beings have increased social interaction. Likewise, the process of civilization has brought human society to a complex phase of life. Today, people are being more busy and hardworking. Unlike the people in early centuries, people of morden societies have been able to communicate in a more easier and effective manner. Today, an individual can exchange his thoughts with another person within no seconds even if he is thousands of miles away. In this sense we can say that a primitive society has changed into a complex society. Due to the growing population and the need for greater interaction human relationships have come accross geographical boarders.

For example: A remote village of Nepal directly or indirectly need to rely on the petroleum production in Iraq in order to run their vehicles.

Similarly, a society depends on another society in one way or the other. This dependency has broaden to a larger form and covered the whole world. Thus a globe has turned into a larger form of society, known as global society.

Likewise, the interrelationship between individuals is maintained with the help of cooperation of exchange of views, ideas, assistance etc which requires communication between those members. Thus, the communication between the members of the society makes social interaction. And according to the size or society the communication takes place at different levels. The exhange of information takes place from intrapersonal communication to interpersonal communication and similarly interpersonal to group to organizational to mass communication. Due to the growing or complex form of human society the communication is assisted by artificial mediaums which can cover the mass audience at a time.
For example : In urban society communication process is so much dependent on mass media that an event happening in one family is known by their neighbours only when it is transmitted by mass media.
This complexity has brought the process of communication into a greater level. Thus, mass communication has been playing significant role on directing human society towards guided future.

With the need of time, communication mediums are being more advanced. Modern tools and technologies have made mass media more conviennt, faster and effective. Thus to assist mass communication mass media have been established. According to the need, these media are being advanced and developed. Information technology helped the world seem a single society.

Society Global Community
Commmunication Mass communication
Media (local to) Global media

Finally, a phenomenon has evolved that has existence of global communication known as globalization. It is the process of assimilation of different cultures together. Sometimes the dominant cultures is emitted by the people of primitive cultures due to different reasons. Acculturation is also a significant example of globalization. Global media have brought people of different places together and thus helped in the process of globalization. On the other hand Mass media are directley effected and dependent on globalization.

In this respect, it is a two way process :

1. Globalization is possible due to mass media : Mass media like film media, Radio, TV or Newspaper all transmitt infromation from one culture to another. And people of democratic nations find it easier to follow new culture or life style which provides them more freedom and make their life more convinent. In every sectors like economy, cuture, social behaviors etc globalization plays significant role.

2. Mass media gets advanced due to globalization : Due to globalization the area, coverage and contents of media are highly effected. Modern tools and technologies are discovered which fulfills the need of growing audience. The target audience keeps on changing with the diversity in culture, size and geographical regions. Thus mass media also changes with the pace of globalization.

In this way globalization and global media are interrelated to each other. According to Marshall Mcluhan the concept of global media has made world just a village which is accessible to people of all over the world.

(This article is based on the lectures from Nirmala Mani Adhikari on 1st september 2009 for MEDS 201)

(photos:chrine-screen.blogspot.com/2009/02/return-to-...,

http://graphics8.nytimes.com/images/2006/04/10/opinion/10opchart_lg.gif)

बिचरा फूल


लाग्छ जीवन फूल हो काँडाहरुबीचको सुन्दर बगैंचामा हुँदा यो निकै सुन्दर देखिन्छ । बगैंचालाई पनि यसले मनोरम बनाउँछ । बगैंचालाई अलिकति आफ्नो सौन्दर्य अर्पेको हुन्छ अनि अलिकति सौन्दर्य बगैंचाबाट पनि सापट लिएको हुन्छ । काँडा कसलाई मनपर्छ र तर पनि फूलको अस्तित्व काँडाले नै बोकेको हुन्छ । फूलको सुरक्षाकवच वा भनौं पहरेदार काँडाबिना फूलले आफ्नो यौवन कसरी बचाउन सक्छ र तर पनि फूल आफूलाई लुटाउनमा नै गर्व गर्छ । आफ्नो यौवनको सही मूल्यांकन कसले गरिदेला भनी पर्खिरहन्छ कसैलाई । कयौंपटक चुसिन्छ भमराबाट अनि कहिले त टिपिन्छ कुनै हातले बिचरा काँडा रित्तिन्छ उसको खोपी जुन जीवनभर उसले आफ्ना नङ्ग्राहरुको सहारामा संरक्षण गरिरहेको हुन्छ । आज काँडा एक्लो छ निरर्थक जीवन बाँचिरहेको छ ।
आखिर जीवन त फूलको पनि निरर्थक छ नि । कठपुतलीझैं कसैको कोठामा मुस्कान छर्नुपर्ने दुर्गन्धित ओठहरु छेऊ अत्तर बनी सुगन्ध भई फैलिइदिनुपर्ने अनि आडम्बरी प्रेमका नाममा कसैबाट बलात्कृत हुनुपर्ने । धर्मका नाममा ढुङ्गाका मूर्तिमाथि पसर्िइनुपर्ने मानवमनका अन्तरङगहरुसँग घुलमिल भई धुजाधुजा च्यातिइनुपर्ने बिचरा फूल ! खोई तिम्रो अस्तित्व आफूले गर्व गर्ने तिम्रो कलिलो जोवनलाई कतै थन्क्याएर यति चाँडै किन ओइलायौ
अब तिमीले काँडाहरुलाई आफ्नो जोवन अर्पनुपर्छ । तिमीले आफ्नै ठाउँमा रमाउनुपर्छ । काँडाहरुबीच मुस्कुराउनुपर्छ अनि निस्वार्थ प्रेमका सुगन्धित बासनाहरु चिसो हावासरी बहनुपर्छ ।

सबै पाएरै पनि केही गुमाएजस्तो

केही गुमाएरै पनि सबैथोक पाएजस्तो । सबै पाएरै पनि केही गुमाएजस्तो । तिम्रो साथ दुःखैदुःखमा पनि सुखको अनुभूति जस्तो ।
लाग्छ तिमी टाढा छौ मबाट धेरै टाढा । तर पनि अतीतले कहींकतै छोएजस्तो मनभित्रका स्पन्दनहरुलाई टाढैबाट तिमीले काउकुती लाएजस्तो ।
तिमीसामू हुँदाका पलहरु किन किन आज मानसपटलमा सल्बलाइरहेका छन् । यी ओठहरुले तिमीलाई सुटुक्क कानेखुसी गरिरहेका छन् ः

तिमीले सोचेजस्तो होइन जीवन
अन्धो र हृदयहीन
मभित्र पनि मन छ स्वतन्त्रता छ
मभित्र पनि माया छ बोली छ…।

तर अब केही बाँकी छैन तिमी र मबीच । सारा जीवन भताभुङ्ग भएजस्तो लाग्छ । मरुभूमिका फूलविहीन क्याक्टसको बुट्यानजस्तो । द्वन्द्वमा क्षेदविक्षेद भएको सहर अनि शिशिरका नाङ्गा वृक्षजस्तो तिमी र मबीचको सम्बन्ध । लाग्छ रुसी कवि त्युत्चेभले कविताका यी हरफहरुमा मेरा भावनालाई समेटेका रहेछन् ः

के छ र अर्थ मेरो नाममा तिमीलाई
उदासी स्वरझै जानेछ विलाई
टाढा टाढा उर्लिजाने लहरझैं
सुनसान वनको रात्रि धुनझैं

हा ! हा ! भित्र मन रोए पनि आखिर बाहिर हाँसेकै छु । मनभित्रका सम्वेदनाहरुलाई शब्दहरुमा गाँसेकै छु । यस्तै त हो नि जीवन बैंस उर्लिँदाको जाँगर जस्तो बुढेशकालको निस्साहर दिनजस्तो तिमी र मबीचको प्रेमजस्तो ।
मेरो असफल पहिलो प्रेम ! जीवन कठीन छ सजिलो छैन । तर जीवन निराश हुँदाहुँदै मानिस बाँचिरहेको हुन्छ । संघर्ष गरिरहेको हुन्छ । जीवनका उतारचढावहरुका केही क्षण पि्रय लाग्छन् केही क्षण निकै कष्टकर बन्छन् । अनि तिनै दुःखद् क्षणहरुमा पनि केही शब्द पि्रय लाग्छन् ः

तिम्रो साथमा हुँदाका मेरा दिनहरु अहिले कथा जस्तै भो सपना देखेजस्तै भो …।sथा जस्तै भो सपना देखेजस्तै भो ।

पानी बिनाको जीवन

गर्व लाग्थ्यो मलाई नेपाली हुनुमा । जलस्रोतको धनी देश सगरमाथाको देश अनि गोर्खालीहरुले बीरता देखाएको देश प्राकृतिक सौन्दर्यले भरिपूर्ण देश एक दिन विश्वकै अग्रस्थानमा हुनेछ भन्ने विश्वासले मन निकै उत्साहित हुने गर्दथ्यो ।
तर यी सबै विशेषताहरु आज एकाएक पलायन हुन थाले । हिजो अस्ति मात्र जलविद्युत उत्पादनको सम्भावना अत्याधिक भएकै कारण देश विकासमा सहज हुने कल्पना गर्दा पनि मनमा निकै आनन्द आउँथ्यो । आजकल त पर्यटक घुमेका दृश्यहरु पनि कम देख्न पाइन्छन् । खै कता चर्चमा बम पड्क्यो रे ! आज पनि नेपाल बन्द रे । अनि पसर्िचाहीं देशव्यापी चक्काजाम रे । अब नेपालीहरुले शान्तिको मन्त्र जप्नु पनि व्यर्थ छ । धार्मिक सहिष्णुता भएको देशमा आज धार्मिक स्थलहरु नै सुरक्षित रहेनन् ।
आज धेरै दिनपछि राजधानी सहरमा पाइदा टेक्दा गर्मी निकै बढेको महसुस भयो । नजिकै भएपनि काठमाडौंभन्दा विल्कुल फरक वातावरण भएको धुलिखेललाई सम्झँदै चित्त बुझाउँछु आखिर काठमाडौं प्रदुषित भए पनि धुलिखेलले त नेपालको पहिचान बोकेकै छ नि । तर धुलिखेलबाट नजिकै भएपनि बनेपा सहर निकै कष्टकर छ बाँच्नलाई धुलिखेल र बनेपाको साँधमै बस्ने गरेको हुँदा म यी दुईबीचको मौसम पनि प्रत्यक्ष रुपमा महसुस गरिरहेको हुन्छु । धुलिखेलको चिसो हावा बहन्छ यतातिर । तर पानी छैन । बनेपामा पानीको समस्या । यो समस्या बनेपाको मात्र हो के त न त काठमाडौंकै मात्र हो । यो समस्या पूरै देशको हो । अब त हिँउ पनि घट्न थाल्यो रे हिमालमा । आगामी ३० बर्षभित्र हिमालमा हिउँ देख्न मुस्किल पर्छ रे । ओहो कस्तो बिडम्बना ! हिमालको देशमा पानीको अभाव ! लौ न अब त केही गरौं ।
काठमाडौंबाट फर्कंदा धूलो र धुवाँले शरीर ढाकेको थियो । धुन्छु भनेर थुप्रो लगाएका लुगाले सगरमाथाको रुप धारण गरिसके तर पानीको अभाव आज चौथो दिन पनि कायमै छ । अभावै अभावमा पानीको अभावले थपेको यो अभाव आफैंमा कम चुनौतीपूर्ण थिएन मेरा लागि । अनि जीवनप्रतिको निरर्थकताबोध गर्दै म महिनौंसम्म नधोइएको तन्नामाथि पल्टिन्छु रेडियो ट्युन इन गर्दै । आखिर चित्त बुझाउने ठाउँ यहीं छ । लोडसेडिङको समयबाहेक अरु बेला मेरो पि्रय मित्र बनेको छ रेडियो । न त यसलाई पानी चाहिन्छ न त समयसमयमा धुनु नै पर्छ । अँ ! तर झस्कन्छु । धेरै पूरानो भएका कारण यो पनि राम्रोसँग बज्न छोडेको छ । ुकवाडी देशको थोत्रो पहिचानु एउटा साथीले उक्त रेडियो हेर्दै मलाई कुनैबेला व्यङ्ग्य गर्न भ्याइसकेको थियो । बिचरा अब त यो पनि दोषरहित छैन ।
अँ साँच्चि ! आज काठमाडौं जाँदा बाटामा देखिएकी युवती निकै राम्री थिई । उसको जीउडाल कपाल आँखा ओठ आदि आदि सबै आकर्षक थिए -मेरो सपनाको नयाँ नेपालका सबै विशेषता थिए त्यस युवतीमा । हिमाल पहाड तराई सबैको एउटै सुन्दर स्वरुप थिई । कपालबाट सलल बगिरहने झरना । वक्षस्थलतिर स्थापना गरिएका जलविद्युत आयोजनाहरु । नेपालका हरियाली वनजङ्गल र आरक्षण केन्द्रहरु । राजधानी शहरलाई देशको चारै कुना जोड्ने चार मुख्य रेलमार्गहरु । सबै सम्भावनाहरु प्रतिबिम्वित थिए उसैमा । अझ भनौं मेरो प्यारो नयाँ नेपालजस्तै सुन्दर युवती । त्यसैले मैले केही समय ती दुईबीचको तादम्यतालाई मनन गर्नमै खर्चें ।
घर फर्कंदा साँझ पर्दै थियो । फेरि त्यही स्थानतिर हेरें जहाँ मैले मेरो नयाँ नेपाल देखेको थिएँ । तर अपसोच त्यस ठाउँमा एक कुरुप बुढी महिला थिई । म झस्किएँ । अबको करिब ४० बर्ष बिस्रने हो भने बिहानकी युवती पनि त्यस्तै कुरुप हुनेमा शंका नहोला । अनि अबको ४० बर्षमा मेरो नेपाल कस्तो होला राज्यले केही सन्तान जन्माउने छ- तामाङसालिङ थारुहठ लिम्बुवान आदि । अनि डाक्टर र ईाजनियर बन्ने सपना बोक्दै हुर्कने यिनीहरु पनि विस्तारै कुरुप हुनेछन् । कसैबाट शोषित हुनेछन् आफैंलाई लुटाउँदै आफ्नो अस्तित्व मेटाउने छन् ।

Secret for Longevity

This is not my original
creation
it belongs to "" boldwords.blogspot.com

सशस्त्र द्वन्द्वमा नेपाली मिडिया

सूचनाको स्वतन्त्र प्रवाह प्रजातन्त्र तथा मानव अधिकारको सम्मानका लागि जग र आधार हो । विभिन्न अन्तर्राष्ट्रिय दस्तावेजहरुका अलावा मानव अधिकारसम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणापत्रको धारा १९ मा उक्त कुरा स्थापित गरिएको छ । ुयुनेस्कोको साचार विकाससम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय कार्यक्रमका अध्यक्ष टोर्बेन क्रोघले उल्लेख गरेका छन् अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताविना प्रजातन्त्रको अस्तित्व हुँदैन र अर्कोतिर सूचना स्रोतहरु तथा विचारहरुको बहुलताबिना प्रजातन्त्र मुस्किलले कि्रयाशील हुन सक्छ ।ु मेरी रैने राष्ट्रमण्डल प्रसारण संघ निर्देशिका २००४ नयाँदिल्ली पेज ३ । यस अर्थमा अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता आधारभूत मानवअधिकार हो । यसलाई दुई अर्थमा आधारभूत अधिकार मान्न सकिन्छ ुयो अधिकारको मानवीय जीवन र मर्यादामा केन्द्रीय महत्व हुन्छ यो राजनीतिक प्रणालीमा सहभागी हुने अधिकार लगायत सबै मानवअधिकारको आधार हो ।ु अभिव्यक्ति स्वतन्त्रतासम्बन्धी अन्तर्राटि्रय मापदण्ड २००८ आर्टिकल नाइन्टिन पि्रुडम फोरम नेपाल पत्रकार महासंघ पेज ३ अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको सोही अवधारणालाई अङ्गिकार गर्दै २०४७ सालको जनआन्दोलनपछि बनेको नेपाल अधिराज्यको संविधान २०४७ को धारा १३ ले प्रेस स्वतन्त्रताको प्रत्याभूत गर् यो । तर विडम्वना स्वतन्त्रताको आडमा भर्खरभर्खर प्रगतिको बाटोमा लम्कन सुरु गरेको नेपाली मिडियाले फेरि देशको अराजक राजनीतिसँग प्रत्यक्ष जुध्नु पर् यो । अर्थात् वि।स। २०५२ सालदेखि नेपालमा अस्थिर राजनीतिका कारण समग्र मिडिया प्रभावित बन्यो । २०४७ सालको संविधानले साचार क्षेत्रलाई दिएको स्वतन्त्रता एसियाकै लागि नमुना मानिन्छ । तर व्यवहारमा भने नेपाली साचार जगतले स्वतन्त्रताको अनुभव गर्न पाएन । ुवि।स। २०५२ सालबाट नेकपा माओवादीले सुरु गरेको सशस्त्र जनयुद्धका कारण अलिअलि बामे सर्न लागेको नेपाली साचार क्षेत्र अकल्पनीय कठिनाईहरु सहन बाध्य भयो । एक दशक चलेको युद्धले सबैखाले सम्भावनाहरुलाई बन्द मात्रै होइन भएका संरचनाहरु ध्वंस गर्नसमेत सुरु गर् यो । मुलुकमा ठूलो राजनीतिक अस्थिरताको अवस्था सिर्जना भयो ।ु कार्यक्षेत्रमा पत्रकारहरुका भोगाई विकास पत्रकार माच ३ मे २००८ पेज २ यसरी साचार जगतले व्यहोर्नु परेको अपूरणीय क्षतिलाई सम्झँदा जनयुद्ध सुरु भएदेखि अन्तसम्मको एक दशक वि।स। २०५२ देखि वि।स। २०६३ सम्म नेपाली साचार क्षेत्रका लागि अभिशाप सावित भएको महसुस हुन्छ ।
तसर्थ सशस्त्र द्वन्द्वमा नेपाली मिडियाको अवस्थाबारे अध्ययन गर्ने हो भने यसका विविध पक्षलाई ध्यान दिइनुपर्छ । प्रजातन्त्र पुनस्र्थापना भएपछि साचार क्षेत्रमा आएको भौतिक तथा प्राविधिक परिवर्तनहरुलाई संख्यात्मक तथा गुणात्मक अवस्थाका रुपमा हेर्नु उचित हुन्छ भने साचार माध्यमले सामना गर्नुपरेका बाधा व्यवधान तथा साचारकर्मीको हत्या दुव्र्यवहार अपहरणलाई अभिव्यक्ति स्वतन्त्रतामाथिको दमनका रुपमा प्रस्तुत गर्नु उपयुक्त हुन्छ ।

गुणात्मक तथा संख्यात्मक अवस्था
छापा माध्यम ः
एक दशक लामो सशस्त्र द्वन्द्वकै अवधिमा नेपाली मिडियाले प्राविधिक फड्को मार् यो । सूचना प्रविधिमा भएको विकास र प्रेस स्वतन्त्रतासम्बन्धी उदार संवैधानिक व्यवस्थाका कारण यो दशकमा नेपाली साचार क्षेत्र एउटा नयाँ मोडमा प्रवेश गर् यो । ुलेटर प्रेसमा मात्र सीमित रहेको पत्रकारिता क्षेत्रले अफसेट प्रेस हुँदै वेभ प्रविधिसम्म प्रवेश पायो ।ु प्रेस काउ_िन्सल नेपाल छब्बीसौं बार्षिक प्रतिवेदन २०५७-०५८ पेज ४३ं प्रजातन्त्रको पुर्नस्थापना पश्चात्को एक दशक नेपालमा पत्रकारिता क्षेत्रको सम्बद्र्धन र उत्थानका लागि उल्लेखनीय कार्यहरु भए । ुयो अवधि नेपाली साचार क्षेत्रको गुणात्मक र संख्यात्मक विकासका दृष्टिले स्वर्णीम युगका रुपमा चित्रण गरिन्छ ।ु प्रेस काउ_िन्सल नेपाल बार्षिक प्रतिवेदन २०६४ पेज ३ अनेक समस्या र चुनौती हुँदाहुँदै पनि नेपाली पत्रकारिता निरन्तर विस्तार र विकसित हुँदै गयो । पत्रिका प्रकाशन गर्ने उत्साह र जाँगर मुलुकका अभावग्रस्त हिमाली जिल्लाहरुमा समेत देखा पर् यो । प्रेस काउ_िन्सल नेपाल र सूचना विभागको संयुक्त अभिलेखअनुसार आ।व। ०५६÷०५७ मा मात्र १ हजार ५ सय ३६ वटा समाचारमुलक अखबारहरुले सम्बन्धित जिल्ला प्रशासन कार्यालयबाट प्रकाशनार्थ स्वीकृति पाएको देखिन्छ । प्रेस काउ_िन्सल नेपाल पच्चीसौं बार्षिक प्रतिवेदन पेज ३७ । त्यसैगरी देशमा संकटकाल सुरु भएपछि भने पत्रपत्रिकको नियमित प्रकाशनमा कमि आउन थाल्यो । ०५८ सालमा दर्ता भएका पत्रपत्रिकाको संख्या १ हजार ७ सय ५६ पुग्यो । प्रेस काउ_िन्सल नेपाल सत्ताइसौं बार्षिक प्रतिवेदन पेज २ नियमित प्रकाशन भएका पत्रपत्रिकाको संख्या २ सय ५६ अर्थात दर्ता भएको पत्रिकाको संख्या को १४ दशमलव ६ प्रतिशत मात्र हुन पुग्यो । यो क्रम जनयुद्धको अन्त्यतिर केही बढेको देखिन्छ । देशको अराजक राजनीतिक स्थितिका बाबजुद ०६३ सालको अन्त्यसम्म प्रकाशित पत्रपत्रिकाको संख्या २८ दशमलव ३८ प्रतिशत नेपालमा २०६३ सालसम्म दर्ता भएका पत्रपत्रिकाको कुल संख्यामध्ये मा पुग्यो प्रेस काउ_िन्सल नेपाल बार्षिक प्रतिवेदन २०६४ । स्वतन्त्र प्रेसमाथिको दमन र आक्रमणलाई नियाल्ने हो भने पत्रपत्रिका प्रकाशनको संख्या अघिल्ला बर्षहरुमा भन्दा थोरै भएपनि बृद्धि हुनुलाई चाहीं सकारात्मक मान्न सकिन्छ । सशस्त्र द्वन्द्वको अन्त्य अर्थात् आर्थिक बर्ष २०६३÷६४ मा प्रकाशित अखबारहरुमध्ये दैनिक १ सय २० अर्धसाप्ताहिक ९ साप्ताहिक ५ सय ४५ र पाक्षिक ४० वटा रहेका छन् ।ु प्रेस काउ_िन्सल नेपाल बार्षिक प्रतिबेदन २०६४ पेज ५६
यो अवधिमा नेपालमा राजनीतिक कि्रयाकलापबाटै पत्रकारिता जगत प्रभावित भएको देखिन्छ । ुप्रत्येक राजनीतिक दलले आफ्ना दलगत नीति कार्यक्रम एवं विपक्षि दललाई गाली गलौज गर्ने उद्देश्यले दलगत मुखपत्रहरु ठूलो संख्यामा प्रकाशन गरेका पाइन्छन्ु डा। कोइराला अच्युत पत्रकारिताको विश्व इतिहास २०६० पेज १९ । त्यसो त नेपाली पत्रपत्रिकाको बजारमा विदेशी पत्रपत्रिकाले पनि ठाउँ पाउन थाले । सनसनी फैलाउने साना आकारका दैनिक पत्रपत्रिकादेखि ठूला साइजका अन्तर्राष्ट्रियस्तरका स्तरीय छपाइ पृष्ठ संख्या बढी भएका पत्रपत्रिका पनि प्रकाशनमा आएका पाइन्छन् ।ु कोइराला २०६० पेज १९
त्यसैगरी २०४६ सालपछि सुरु भएको म्यागेजिनकारिताले पनि यो अवधिमा ठूलै परिवर्तन ल्यायो । पहिलो म्यागेजिन ुजनमाचु र त्यसपछि निस्केको काठमाडौं टुडेले नेपालमा म्यागेजिन प्रकाशनको शुरुवात गरे । पछि २०५६ सालमा सुरु भएको हिमाल पाक्षिक भने नेपालको म्यागेजिनकारिताको इतिहासमा एउटा कोशेढुङ्गा बन्न पुग्यो ।ु हुमागाईँ देवकोटा वन्त प्रत्युष पराजुली शेखर भट्ट कोमल मिडिया अध्ययन ३ शर्मा सुधीर नेपालमा म्यागेजिनकारिता ः अनुभूति र टिपोट पेज २२५ नेपालका न्यूज म्यागेजिनहरुले गरेका अनुसन्धानात्मक सामग्री र स्थलगत रिपोर्टिङहरु निकै स्मरणीय छन् । खासगरी दस बर्षे माओवादी युद्धका बेला गाउँगाउँ घुमेर द्वन्द्वका विभिन्न आयामलाई विस्तृत ढंगले पाठकसामू ल्याउने काम मूलतः म्यागेजिनकारिताबाटै सम्भव भएको थियो ।ु मिडिया अध्ययन ३ पेज २३१
रेडियो
बितेको डेढ दशकलाई नियाल्दा प्रसारण माध्यमले मारेको फड्को पनि ठूलै मानिन्छ । अझ ुदोस्रो जनआन्दालनलाई सफल बनाउन स्थानीयस्तरमा स्वतन्त्र रेडियोहरुले ल्याएको सूचना क्रान्ति निकै महत्वपूर्ण रह्यो । वि।स। २०४९ सालमा जारी भएको राष्ट्रिय प्रसारण ऐनको प्रावधानअनुसार निर्मित राष्ट्रिय प्रसारण नियमावली २०५२ लाई टेकेर स्वतन्त रेडियोहरुको स्थापना हुँदै आएको छ र त्यसै आधारमा यिनीहरु साचालित छन् ।ु हुमागाईं देवराज र वन्त प्रत्यूष संहिता तेस्रो अकं पेज ३४ । ुसार्वजनिक प्रसारणसम्बन्धी छुट्टै कानुनी संरचना नै नभएको अवस्थामा निजी क्षेत्रबाट प्रसारण माध्यमको स्थापना र साचालन सुरु गर्न तत्कालका लागि कामचलाउ व्यवस्थाका रुपमा राष्ट्रिय प्रसारण नियमावली २०५२ निर्माण गरिएको थियो । राज्यको मातहतमा रहेको रेडियो नेपालले श्रोताहरुको माग र चाहनाबमोजिमका सूचना सामग्रीहरु सम्प्रेषण गर्न नसकिरहेको अवस्थामा २०५४ सालपछि खुलेका एफएम रेडियोहरुले नेपाली श्रोताहरुमाझ विभिन्न खालका मनोराजात्मक कार्यक्रम उत्पादन गरी एउटा नौलो आयाम थपे । स्थानीय श्रोताहरुबीच सामुदायिक रेडियोहरुको लोकपि्रयता बढ्न थालेपछि एक पछि अर्को गर्दै एफएम रेडियो खुल्ने क्रम बढ्यो । ुप्रसारण इजाजतपत्र प्राप्त गरेको चौथो दिन अर्थात २०५४ जेठ ९ गतेबाट रेडियो सगरमाथाले औपचारिक रुपमा आफ्नो प्रसारण प्रारम्भ गर् यो ।ु खनाल श्रीराम आमसाचार र पत्रकारिता २००८ पेज १२९ यो रेडियो वातावरणप्रेमी पत्रकारहरुको समूह नेपाल वातावरण पत्रकार समूहद्वारा काठमाडौं उपत्यकामा १०२।४ मेगाहर्जबाट प्रसारित दक्षिण एसियाकै पहिलो स्वतन्त्र सामुदायिक रेडियो बन्यो । त्यसैगरी सन् १९९९ र २००० मा उपत्यका बाहिरबाट पहिलो पटक रेडियो मदनपोखरा पाल्पा र रेडियो लुम्बिनी सामुदायिक रेडियोहरु साचालनमा आए । यसपछि देशका विभिन्न जिल्लाबाट एफएम रेडियोहरु प्रसारणमा आउन थाले । भुटिया कर्मा क्षिरिङ र मार्टिन कि्रष्टी फोसर्िङ इनोभेसन्स नयाँ दिल्ली पेज १ बझाङमा सैपल चितवनमा सिनर्जी जुम्लामा कर्णाली एफएम झापामा काचननङ्गा र पोखरामा माछापुच्छ्रे जस्ता एफएम प्रसारणमा आए । २०६२ बैशाख सम्ममा प्रसारण इजाजतपत्र प्राप्त गर्ने एफएमहरुको संख्या ५६ थियो । जसमध्ये २० वटा एफएमहरु सामुदायिक थिए भने प्रसारणमा आउने एफएमहरुको संख्या ५१ थियो । बाजाडे डिएक्टीभेटिङ रेडियो एक्टिभिटिज नेपाल मनिटर २००६ सन् १९९७ मा गरिएको एउटा सर्वेक्षणमा करिब ५१ प्रतिशत नेपालीका घरमा रेडियो भएको आँकलन गरिएको थियो उमङ र घिमिरे सन् १९९७ । त्यस्तै सन् २००६ ÷०७ मा भएको अर्को अध्ययनले ८२ प्रतिशत नेपालीका घरमा रेडियो भएको जनायो । रेडियोको यस्तो विकास र सुलभताका कारण नेतृत्वपंक्तिमा रहेकाहरुको मात्र नभई साधरण व्यक्तिका समस्याहरुको समाधान खोज्नसमेत रेडियो अभिव्यक्तिको माध्यम बन्यो । ुछरछिमेकमा भएको बिहेका समाचार बजाउन तथा सामान्य लाग्ने सामुदायिक गतिबिधिबारे आफ्नो अभिव्यक्ति दिन पनि श्रोताहरु उत्सुक छन्ु वन्त प्रत्यूष स्वतन्त्र रेडियो र श्रोता ः बहसका केही सवाल मिडिया अध्ययन-३ पेज ६८ यसरी देशका हरेक जिल्ला वा समुदायमा निर्माण भएका सामुदायिक एफएमहरुले आम नागरिकमा रेडियामा बोल्ने आत्मविश्वास बढाए । अक्षर नचिन्ने व्यक्तिहरुका लागि पनि रेडियो आफ्नो अभिव्यक्तिको माध्यम बन्यो ।
टेलिभिजन
वि।स। २०४१ माघ १७ गते स्थापना भई सरकारी स्वामित्वमा रहँदै आएको नेपाल टेलिभिजनले हाल देशको ३२ प्रतिशत भूभागमा बस्ने ४२ प्रतिशत जनतामा आफ्नो पहँुन भएको दाबी गरेको छ । गाउँले शिव प्रेस स्वतन्त्रता लोकतन्त्रको एक बर्ष २००७ पेज १२५ पाचायतकालमा प्रेस स्वतन्त्रता कुण्ठित पारिएका कारण प्रेसले फस्टाउने मौका पाएन । नेपाल टेलिभिजनले २०४६ सालको जनआन्दोलनपछिको एक दशकसम्म पनि आफ्नो एकाधिकार कायम गर् यो । निजी क्षेत्रको प्रवेश भने राष्ट्रिय प्रसारण ऐन २०४९ र नियमावली ०५२ जारी भएपछि मात्र सम्भव भयो । ०५३ माघदेखि नेपाल टेलिभिजनले निजी क्षेत्रका दुई संस्था संागि्रला र इमेज च्यानललाई निश्चित रकम लिएर बिहान सुझ र राति कार्यक्रम साचालन गर्न अनुमति दियो । ०५८ सालमा बंैकबाट ुस्याटेलाइट अपिलंक गरी च्यानल नेपालले २०६० सालमा प्रसारण अनुमति पायो । ुनेपाल टेलिभिजन २० असार २०५८ देखि भू-उपग्रह प्रणालीको प्रसारणमा पुग्यो भने निजी क्षेत्रको च्यानल नेपाल १९ असारदेखि भू-उपग्रहमा प्रवेश गरेको थियोु प्रत्युष वन्त रमेश पराजुली र रमा पराजुली मिडियाको अन्तर्वस्तु अनुप सुवेदी नेपाली टेलिभिजनमा रिपोर्टिङ पेज १९९ पछि नेपाल वान कान्तिपुर टेलिभिजन इमेज च्यानल जस्ता टेलिभिजन च्यानलहरुले प्रसारण सुरु गरे । यी च्यानलहरु समाचार प्रसारणका लागि निकै प्रभावकारी थिए ।
for details please click the link below to download the full text file. due to lenght-problem I couldn't post the whole termpaper here..

Cultural differences impede effective communication

Everything we communicate is within the domain of culture. Culture plays significant role in creating communicative commonality. The meaning of the message, verbal or nonverbal, based on the communication participants’ cultural background, varies accordingly for each person. Unlike the people of same culture, people having different cultural backgrounds find it difficult to exchange their thoughts, ideas or information between each other. The greater the difference between the sender and receiver’s cultures is, the greater are the obstacles to successful communication. Thus, different factors like anxiety, assuming similarity instead of difference, ethnocentrism, stereotypes and prejudice as well as language problems brings dissimilarities in cultural behavior. These cultural differences decelerate the pace of intercultural communication.

In the process of communication, communicators' perception and assumption upon signifier and the signified are considered significant. Whilst the signifier is more stable, the signified varies between people and contexts due to which the way people communicate varies widely between, and even within cultures. Similarly, one aspect of communication style is the use of language that has always been perceived as a link between people. However, it can also constitute a barrier. Across cultures, some words and phrases are used in different ways. For instance, “even in countries that share the English language, the meaning of "yes" varies from "maybe, I'll consider it" to "definitely so," with many shades in between” (oppapers.com 2005) Furthermore, communication between cultures which do not share the same language is considerably more difficult. Paragraph and sentence structures are both language and culture specific; this suggests that context plays an important role in developing second language writing skills. Successful written communication across boundaries requires a considered approach. The kind of document considered appropriate in one culture may be considered inappropriate within another.

Similarity, It is impossible to understand the communication of people from other cultures if one is highly ethnocentric : that is, when one holds the belief that his/her culture is superior to others. Dominance of one culture over other is common in intercultural communication. A universal response to differences in cultures is: “of course they’re different, but we’re better.” Everyone considers her/his culture to be at the top. In most cases any group of people tend to see their own group and their culture as the best. As a result, they habitually, unconsciously and inevitably by using their own customs as the standards for judgments, assume their own values and practices to be superior to those of the rest of the world. Thus, another factor influencing effective intercultural communication is the ability or inability of communicators to understand other cultures.

Another Series of problems in cross cultural communication are Stereotypes and prejudices which often lie below the level of awareness. People learn stereotypes as a part of their culture, as Betty Wei and Elizabeth II (1953) point out general guidelines for the foreigners who visit HongKong should avoid wearing green hat under all circumstances. Because green hat in Chinese culture denote cuckold. “Never give time-pieces as present since 'clocks' in Chinese sounds the same as 'end' translated as 'death' and 'demise' (Betty Wei and Elizabeth II. 1953, p.105). Similarly, “In America if a person is given gift, he or she will usually open it and say “oh how beautiful it is! Thank you very much.” In china a person usually accepts a gift and says, “Thank you” and then leaves the gift aside, unopened.”(Tang, Yaping. 2005,p.38) Opening a present in front of everybody could humiliate the giver who might fear, regardless what pleasant noises one makes, that he/she dislikes the gift. Likewise, Intergroup anxiety has been shown to predict toward members of other cultures, immigrant groups, and racial and ethnic groups in a multicultural society. Intergroup prejudice is strongly associated with cross-cultural ineffectiveness, communication incompetence, and maladjustment. (William B. Gudykunst. 2003,117)

While communicating with the people of another culture one tries to act as if he/ she is already familiar to that culture and it has more similarities with the culture he/she is following. Based on this assumed similarity, one often acts inappropriately and ineffectively in intercultural situations

In 1997, a Danish woman left her 14-month-old baby girl in a stroller outside a Manhattan restaurant while she was inside. Other diners at the restaurant became concerned and called New York City Police. The woman was charged with endangering a child and was jailed for two nights. Her child was placed in foster care. The woman and the Danish consulate, explained that leaving children unattended outside cafés is common in Denmark while parents were eating inside. The Danish woman had assumed that Copenhagen is similar to New York, so that what is commonly done in Copenhagen is also commonly done in New York (http://english.dbw.cn).

The development in information technology: , Internet, fax, phone, etc. has made the world much narrower. It has brought the people of different culture and societies together and thus people need to communicate with different types of people anyway. While living in a new culture one may suffer from physical and emotional discomfort. The feeling of not knowing what to do or how to do things in a new environment, and not knowing what is appropriate or inappropriate makes one totally isolated from the society. For instance, “ If the marriage is between a Chinese and a non-Chinese, the scene is strongly revealing. You will see the Chinese guests attacking the food, while the westerners-in on the booze” (Betty Wei and Elizabeth II. 1953, p.10)

In this way, the cultural differences bring strange feelings which develop misunderstanding between the communicators, lack commonality in the concept of assuming signifier and the signified and thus emerge misinterpretation of the message delivered. In order to overcome all these problems it is most essential to understand that there exist differences in the processes, ways and contexts in intercultural communication. One should readily accept the challenges as it is said “Do in Rome as the Romans do”. Thus, “By doing so, we can broaden our perspectives, promote personal growth, gain insight into the culture of origin through a contrast with other world views, and ultimately, successfully adapt to our new world” (Tang, Yaping. 2005. 39). In contrary, in one hand the growing access over information technology has made communication more easier and convenient whereas on the other hand it has increased misunderstandings. So in order to adapt to new environments, one should cope with a new information and learn new responses and skills accepting that cultural differences hinder the successful intercultural communication.

References :

  1. Betty Wei and Elizabeth II. 1953, Culture Shock, a guide to customs and Ettiquette. Hongkong. Times Books International, Singapore,p. 101, 105)

  2. Cfhquai1046 (2005). Problems In Intercultural Communication.

  3. http://english.dbw.cn/system/2007/12/07/000029738_01.shtml

  4. Tang, Yaping (2005) Polite but Thirsty. In Peter S. Gardner (ed). New Directions, Reading, Writing and Critical Thinking. CUP. 38-39

  5. William B. Gudykunst. 2003. Sage. Cross-cultural and intercultural communication.117


नेपाली चलचित्रको अवस्था

नेपाली चलचित्रको विकासक्रम
नेपाली सिनेमाको सुरुवात वि.स. २००८ सालबाट भएको पाइन्छ । तात्कालित सरकारले ३ वटा प्रोपागाण्डा चलचित्रहरु निर्माण गर् यो र पछि २०३० सालमा शाही नेपाल चलचित्र संस्थान्को स्थापना गरियो । उक्त संस्थाले पनि केही चलचित्रहरुको निर्माण गर् यो भने केही चलचित्र निकै लोकपि्रय पनि बने । तर त्यसको करिब १६ बर्षपछि मात्र नेपालमा निजी क्षेत्रबाट चलचित्र बन्यो । तर उक्त चलचित्रले सफल पाइदा चाल्न भने सकेन । २०४७ ासलमा आएको राजनीतिक परिवर्तन नेपाली चलचित्र जगतका लागि एउटा सुनौलो अवसर बन्यो । नेपालको चलचित्र उद्योगले यसै समयमा फस्टाउने मौका पायो । फलस्वरुप ३ बर्षको अवधिमा १ सय ४० वटा चलचित्रहरु बने भने ३ सयभन्दा बढी सिनेमा हलहरु निर्माण गरिए । नेपालको त्यो अवस्थाले हिन्दी चलचित्रलाई प्रायः विस्थापित नै पार् यो । तर त्यसपछिको एक दशक भने फेरि नेपाली चलचित्रका लागि अभिषाप बन्न पुग्यो । यसको एउटा प्रमुख कारण चाहीं बजारको क्षमताभन्दा बढी चलचित्र बन्नु र गुणस्तरमा ह्रास आउनु नै मानिन्छ । अर्कोतर्फ देशमा बढिरहेको आन्तरिक �र् न्�र् ले नेपाली चलचित्र क्षेत्र प्रत्यक्ष मारमा पर् यो । त्यसपछि केही चलचित्र निर्माताहरु नयाँ धारको चलचित्र बनाउने कार्यमा लागे जुन यथार्थपरक र कम काल्पनिक हुने गर्थे । त्यस्ता केही चलचित्रले स्वदेश तथा विदेशमा समेत ख्याती कमाए । नेपालको राजनीतिमा आएको दोस्रो ठूलो परिवर्तन अर्थात २०६३÷६३ सालको जनआन्दोलनले शान्ति स्थापनामा उल्लेखनीय योगदान खेलेपछि हाल चलचित्र क्षेत्रको फेरि उत्साह बढेको छ । देशमा छाएको नयाँपनसँगै चलचित्र क्षेत्रमा पनि केही नयु स्वाद भित्रिएको छ । परम्परागत ढाँचा र कथावस्तुमा बन्ने चलचित्रहरुको माग घटेपछि हाल नयाँ धारमा चलचित्रहरु बन्न लागेका छन् । भुषण दाहालको कागबेनी आलोक नेम्बाङको सानो संसार जस्ता चलचित्रमा नयाँ शैली नयाँ खालको कथानत तथा नयाँ परिवेश मात्र पाइन्न प्रविधि पनि नयाँ नै पाइन्छ । डिजिटल प्रविधिमा चलचित्र बन्न थालेपछि पछिल्लो समयमा निर्माताहरुले केही सहज महसुस गरेका छन् ।
नेपाली चलचित्रको प्रवृत्ति र स्थिति
परम्परागत मूल्य र मान्यतामै सीमित अधिकांश नेपाली चलचित्रले सामाजिक यथार्थ र हिन्दू समाजका सैद्धान्तिक एवं व्यवहारिक पक्षलाई नै अिङ्गकार गरेको पाइन्छ । नायक र नायिकाबीच सुरु भएको प्रेम बीचमा केही समस्या देखाइनु र अन्त्यमा पुनः मिलन हुनु समाजमा माथिल्लो वर्गले तल्लो वर्गलाई गरेका अन्याय अत्याचार वा घरभित्रको सासुबुहारीको झगडा । यस्तै समस्यालाई आफ्नो चलचित्रको कथानक बनाउनु नेपाली चलचित्रहरुको साझा प्रवृत्ति बनेको छ । त्यसमा पनि नेपालका लोकपि्रय नायक राजेश हमालको अभियानलाई अधिकांश चलचित्रले आफ्नो प्रमुख आधारस्तम्भ बनाएका छन् । सत्यको पक्षमा लाग्ने नायकले समाजका विकृति र अत्याचार आदिको विरुद्धमा लड्नु मनोराजनको पाटोलाई विशेष जोड दिँदै बीचमा पाँच�ँछ वटा गीत राख्नु प्राय सबै चलचित्रमा यस्तै विशेषता पाइन्छ । कुनै समय निकै ख्याती कमाएका कलाकारहरु एकाएक विदेश पलायन हुन थालेपनि नेपाली चलचित्र क्षेत्रमा उल्लेखनीय विकास हुन सकेको छैन ।

वर्तमान अवस्था
नेपालमा दोस्रो जनआन्दोनले ल्याएको परिवर्तनले चलचित्र क्षेत्र पनि उत्साहित बनेको छ । वि।स। २०६३ सालदेखि यता माओवादी मूलधारको राजनीतिमा आएपछि नेपाली चलचित्र क्षेत्र फेरि आफ्नो पूरानै अवस्थामा फर्केको छ । अर्थात धेरैभन्दा धेरै चलचित्र रिलिज हुने क्रम बढेको छ । बन्द भएका कतिपय हलहरु पुनः साचालनमा आएका छन् भने सुिटङका लागि देशको जुनसुकै कुनामा बिनाअवरोध पुग्न सक्ने अवस्था आएको छ । त्यतिमात्र होइन नेपाली चलचित्रमा नयाँ शैली वा प्रवृत्तिसमेत भित्रिएको छ । डिजिटल प्रविधिमा चलचित्र बन्ने क्रम बढेको छ भने चलचित्रको कथानकले पनि बेग्लै मोड लिएको छ । भुषण दाहालको निर्देशनमा बनेको कागबेनी र आलोक नेम्बा�ङको निर्देशनमा बनेको सानो संसार यी सबै विशेषताहरुको ताजा उदाहरण बनेका छन् । हिजोसम्म राजेश हमालको डाइलग,फाइट र अभिनयमै भरपर्नुपर्ने बाध्यतालाई चिर्दै नयाँ धारमा चलचित्रहरु बन्न थालेका छन् । यद्यपि यो क्रम त्यति तिब्र भने भएको पाइन्न । अर्कातिर नेपाली दर्शकले मागेजति सामग्री दिन भने नेपाली चलचित्रकर्मीहरु अझै सकेका छैनन् । हिन्दी र अंग्रेजी तथा पछिल्लो समयमा देखिएको कोरियन चलचित्रप्रतिको क्रेजले नेपाली सिनेजगतलाई एउटा ठूलो धक्का दिएको छ ।

बितेको करिब २ महिनालाई नियाल्ने हो भने केही नेपाली चलचित्रले सोचेजति सफलता हासिल गरेका छन् । चलचित्र विकास बोर्डका अनुसार रेखा फिल्मस् ारा निर्मित 'हिम्मत'ले रिलिज भएको एक सातामै काठमाडौं उपत्यकाबाट मात्रै पचास लाख रुपैयाँ कमाउन सफल भयो । त्यसैगरी 'हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ ' ले पनि काठमाडौं उपत्यकाबाट मात्रै २० लाख रुपैयाँ संकलन गर् यो भने झरना थापाको तकदिरले काठमाडौं मात्र नभई देशभरकै अधिकांश हल भर्न सफल भएको छ । नेपाली चलचित्र क्षेत्रको इतिहासमा राम्रो स्थान ओगट्न सफल चलचित्रहरु 'दर्पणछाया', 'लहना', 'तँ त साह्रै बिगि्रस नि बद्री' आदिले पाएको लोकपि्रयता यसपालि भने हालसालै प्रदर्शनी थालेका चलचित्रहरुले पनि पाएका छन् । त्यसो त साँच्चिकै भन्ने हो भने नेपाली चलचित्रले यसरी फस्टाउने मौका पाउनुको कारण हिन्दी चलचित्र रिलिज नहुनुले प्रमुख रहेको पाइन्छ । चलचित्र निर्माता युवराज लामाका अनुसार पछिल्ला दुई महिनामा नेपाली चलचित्रले राम्रो आम्दानी गरेका छन् । विश्वज्योति सिनेमा हलमा दर्शकको चाप पहिलेका दिनहरुमा भन्दा २० प्रतिशतले बढेको छ । तर हिन्दी चलचित्रहरु लाग्ने हलहरु भने अहिले चलचित्रको अभाव महसुस गरिरहेका छन् । एउटै छानामुति धेरैवटा सिनेमा हेर्न सकिने हलहरु भने अहिले मर्कामा परेका छन् ।

नमस्कार ! यो हो रेडियो नेपाल


' नमस्कार अनि स्वागत छ । यो हो रेडियो नेपाल र यहाँ उपस्थित छौं काठमाडौं विश्वविद्यालयमा मिडिया स्टडीज अध्ययनरत हामी पहिलो र दोस्रो बर्षका विद्यार्थीहरु ' - स्थलगत अध्ययनका लागि केही दिनअघि रेडियो नेपालको कार्यालय पुगेका विद्यार्थीहरु जब स्टुडियोभित्र छिरे तब आफ्नो आवाज रेकर्ड गराउन सबै आतुर देखिए ।
कार्यक्रम साचालन कक्षभित्र पस्नेवित्तिकै केही विद्यार्थीहरु माइक्रोफोन नजिकै गएर बोल्न थालिहाले - ' अहिले तपाईं सुन्दैहुनुहुन्छ युवाहरुकै लागि लक्षित गरी तयार पारिएको सूचनाप्रधान कार्यक्रम साचार खबर ।' माइक्रोफोन देख्नासाथ उनीहरुले कुनै कार्यक्रमको परिकल्पना पनि गरिहाले ।
वेलायत चीन जापान अमेरिका लगायतको सहयोगमा निर्मित रेडियो नेपाल देशकै पहिलो प्रसारण माध्यम हो । भौगोलिक पर्खालहरु छेड्दै र अशिक्षाको दूरीलाई समेत चुनौती दिई सबै नेपालीको घर आँगनसम्म सूचना पुर् याउने यो रेडियोको प्राविधिक पक्ष निकै सवल रहेको छ ।
पछिल्लो समयमा विभिन्न एफएमहरुको लोकपि्रयताले रेडियो नेपाललाई छायामा पारेको हो कि भन्ने प्रसंगमा साचारविद् निर्मलमणि अधिकारी एफएम रेडियो प्रसारणको विस्तार र विकास अभूतपूर्व भइरहेको यस घडीमा पनि रेडियो नेपालको प्रभावकारिता र महत्व न्यून नभएको बताउँछन् । भन्छन्- 'ऐतिहासिकता, साधन स्रोतको सम्बृद्धि एवं राष्टि्रय कभरेजका कारण यसले कमाएको पहिचानलाई प्रवर्दन गर्न सक्दासम्म रेडियो नेपाल प्रभावकारी एवं महत्वपूर्ण रहिरहने छ ।'
विद्यार्थीहरुले रेडियो नेपालका प्राविधिक अमृतध्वज जोसीसमक्ष विभिन्न प्रश्नहरु पनि तेर् याए । रेडियो नेपालबाट कार्यक्रम तथा समाचारहरु कसरी प्रसारण हुँदारहेछन् भन्ने थाहा पाएपछि उनीहरु कार्यालयको लाइब्रेरीमा पुगे र त्यहसंकलित पूराना गीतहरुको रेकर्ड अवलोकन गरे । नेपालकी चर्चित गायिका मिरा राणासँग प्रत्यक्ष भेट्ने मौका पाउँदा उनीहरु निकै हर्षित भए । उनीसँग तस्बिर खिचाउने र अटोग्राफ लिन आफ्नो डायरी तेस्र्याउनेहरुको केही छिन भिड नै लाग्यो । त्यस्तै प्रत्यक्ष फोिनङ कार्यक्रम स~चालन गरिरहेका नेपालका लोकपि्रय कार्यक्रम साचालक टिका भण्डारीको कार्यक्रम साचालन गर्ने शैलीप्रति विद्यार्थीहरु निकै मोहित भए ।
विद्यार्थीहरु लिएर रेडियो नेपालको कार्यालयमा पुगेका विश्वविद्यालयका नेपाली विषयका शिक्षक रामचन्द्र पौड्यालमा भने संगीतप्रतिको मोह एकाएक बढ्यो । संगीतले मानिसलाई जस्तोसुकै परिस्थितिमा पनि साथ दिन्छ भन्दै उनी पनि रेकर्डिङ स्टुडियोभित्र होर्मोनियम बजाउन थाले । कार्यालयबाट बाहिरिँदा उनी भन्दै थिए - 'संगीत सिक्ने रहर त सानैदेखिको हो । तर, समय र परिस्थितिले यतातिर डोर् यायो । अब बुढेशकालमै भए पनि एउटा हार्मोनियम चाहीं किन्ने सोचमा छु ।'